協力隊な日々。。。

（ドラゴンボートについて・・・　　http://yunamacau.ti-da.net/e1400871.htm）

ドラゴンボートの大会まで、あと２週間！
今日は大会の祈願を兼ねて、澳門大学のメンバー（男子＆女子チーム）で『拝神』という儀式をしました。
この儀式は、大会の前に各チームで行うものらしく、豚とアヒルも用意されていました！！！

　　

ユニフォームももらいました～♪澳門大学からの支給～上下セット～♪

　　

線香に火をつけ、男子のキャプテンのCasberさんから拝み
ちゃんとボートに乗る順に並んで二人ずつ（右＆左）ずつお祈りしました。

　　　　

　　

そしてなぜかお年玉ももらったー！お年玉袋に入ったMOP１０♪
澳門大学がお金を全て出してくれてるらしいです♪澳門大学、ホント金持ち！
肉もおいしくいただきましたー

　　

食べた後、ボートに乗って少し漕いだ。漕ぐのも意味があるらしく、同じコースを男女一斉に５０Mくらい漕いで、
ゴール地点に戻ってきたときに爆竹「バンバンバンバーン」という感じでした。これは２回やりました。

＊ボートに乗ってからは、草で水をかける儀式をやった
　　

沖縄でもこういった儀式はあるから不思議な感じはしなかった。
一つ一つに意味があると思うので、ちゃんと理解できたらなーって思った。

全ての儀式が終わった後は・・・日差しカンカンの中練習～～～
大会まであと2週間！！！


  

日本のテレビ局がマカオに取材に来た。
日本人が必要ということで私たち留学生も参加することになった。

取材の内容は「マカオのお墓」について。
それだけしか聞いていなかった私たちはよくわからないまま取材に向かいました。

取材直前になってディレクターさんから取材の内容を聞きました。
何のための取材かというと、「津村スガ」さんという方のお墓参り。

前にディレクターさんがマカオのお墓を見に来たとき、
「津村スガ」さんという日本人の名前を発見したそうです。
墓石に記されていた「１８１６年」というのを見て、
日本が鎖国の時代になぜマカオで没した人がいたのだろうと思って調査を始めたそうだ。
結局、墓石の数字をよく調べてみたら「１８１６年」ではなく本当は「１９１６年」とわかったらしい。
その年代から考えて、津村さんはその時代に多くいた『唐行きさん』だったのではないかと。
マカオではないが他の国で働いて、日本に戻ろうとマカオに来てマカオで亡くなったのでは？ということだった。


墓石には『Ｌｏｖｉｎｇ　Ｍｅｍｏｒｉｅｓ』（だったはず）とも記されており、外国人の男性の名前があったそうだ。
スガさんを愛した男の人がスガさんを祭ったのだろうとのことだった。

スガさんがマカオでどのような生活を送っていたのか、なぜ死んでしまったのかわからないけれど、
愛してくれる人がスガさんの最後を看取ってくれたのなら、幸せに天国に行ったのかなーと思いました。

日本人会の会長・岩下さんが、「年に1回は墓参りをしていきたいと思う」と言っていた。
スガさんが天国でも寂しくないためにも、スガさんのことを忘れないでいたいと思った。

この番組は全国放映されるそうです！
いつやるのかはまだはっきりわかりませんが、機会があったらぜひ見て下さい～

　　　　　　　　　　

『唐行きさん』という言葉の意味を今日知った。
悲しい日本人の歴史・・・。何よりも無知だった自分が嫌になった
自国の歴史を学ぶことは重要だ

からゆきさんの小部屋　http://www.karayukisan.jp/

　　　　　　　　　　

今日のマカオは午後から雨だった。昨日までセミも鳴くほど暑かったのにいきなりの大雨。。。

＊セミのぬけがらin沖国のロビーで2006　  

金曜日の夕方からマカオはずっと雨だった。

金曜の夕方、突然の大雨。。。

土曜日、引き続き大雨。。。

日曜午前中、雨。。。

雨のせいかずっと気分がさえなかったです。

　　

マカオも梅雨なのでしょうか？
でも梅雨は終わったとも聞きました。
そのうち「雷」の時期が来るとも。

雨は嫌です！
まず第一に、靴がない！！！
２足しかない靴が、土曜日と今日でぬれてしまったため、
明日を何履こうか悩んでいる！乾いてくれるのか？！

乾かなかったら・・・島ぞうり登校・・・？
もしくは、ぬれてても我慢だ

雨のせいで（？）、部屋も汚い。
やる気がしなくて何もかもほったらかしたままだー！

今日は午後から晴れた
ランチは、日本からマカオに１ヶ月滞在中の甲斐さんと中華料理を食べ、
３時からは一週間ぶりのドラゴンボートの練習に行き、
練習後に一人バスでぶらりマカオ

最近バスが好きです。
運転ができない分、バスに乗ることで楽しもうと決めました。
沖縄では滅多にバスに乗らないし！マカオのバスに感謝！

明日からは晴れてほし～～～～い！！！

今週で授業が終わります！ラストスパート

  

澳門のゆうなです！澳門のことばかりでいいのかなーと思っていましたが、
最近協力隊の動きもアップされていますね！泡盛が飲みたいゆうなです！

今日は、コロアン半島経由のバスに乗ったので、
学校で降りずにそのままコロアンまでドライブして来ました～♪

今日の澳門は晴れ　珍しく青空が広がっていた

買ったばかりのiPOTでHYを聞きながら一人でバスに揺られながら久々のコロアン♪

＊コロアンには澳門唯一の海がある！（黒いビーチ・・！）
　 別荘が多いらしい。海んちゅの街らしい。BBQをするときによく行きます。

タイパ半島からコロアンに行く途中に、またもや大きなホテルを建設中！でーじじょーとー！！！
その名も「VENETIA」はまだ完全には出来上がっていないけど、今日も堂々と建っていました！
澳門はどこもかしこもホテル＆カジノ＆工事だらけです

　　

　　

コロアン半島の黒砂ビーチには観光客らしき姿が見られました。ビキニで泳いでる人もいた～
沖縄の海を紹介したくなった！でも私も一度は泳いでみたいと思う！もうすぐ夏ですしねー

黒砂ビーチで折り返して、タイパへ戻って行った。

コロアンの雰囲気はとっても良かった！
カジノだらけで人の多いマカオ、高いビルだらけのタイパと違って、
コロアンはゆっくり～な感じ！人も少ないし、ビルも低いし、静か！
海も見える！タイパに比べてまだきれいな気がする！
ホント良かったコロアン～～～！特に今日は晴れていましたから
　　


HYを聞きながら、沖縄でのドライブ思い出にひたっていたゆうなです
私はドライブ大好き！大きい、傷だらけの車でよくドライブしたものだ
あの車は今はもう車検が切れて廃車になったみたい・・・寂しいな～～～
私の相方の原チャも今はもう弟が乗ってるらしい・・・弟へ、壊すなよ～～～

今日、強く思った！　ドライブしたい！車運転したい！バイクに乗りたい！！！　　あああああ～～～

今日は本土帰記念日！
みなさんはなぜ復帰の日が５月１５日になったか知っていますか？？
それは、日本が主張した４月1日と、アメリカが主張した７月１日のあいだを取ったからだそうです！

歴史的な沖縄返還の日、５月1５日。
しかし日本人にとっては、１９３２年におこった犬養毅首相暗殺の軍事クーデーターが起こった日ということで
暗いイメージがある。沖縄にとって祝福すべきこの日は、
ただ単に、日本とアメリカの主張した日を足して２で割って５月１５日に決められたらしい。

うちなんちゅにとって歴史的な日なのに、沖縄にゆかりのある特別な日でも無いみたいです・・。
＊ちなみに日本政府が４月1日と主張したのは日本の会計年度としてらしい！う～～～



とにかく、今日は晴れててとても気持ちが良かったです☆


澳門大学の学生のバイク。２ケツが多いね～


澳門大学の図書館。大学のマークがなくなってた！  

今日は、５月８日、ゴーヤーの日～～～♪

ゴーヤーチャンプルーが食べたいゆうなです

今日はゴーヤーの日なので、スーパーでゴーヤーを買いました！笑
澳門で見つけたゴーヤーらしき野菜は「涼瓜」と書く。
沖縄のゴーヤーのようなぶつぶつはなく、色はうす緑。

明日にでもどうにかして食べてみたいと思います

I love Go-Ya.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今日、昼に「チーパーパオ」（という猪肉のサンド）食べたい衝動に駆られ、一人で食べに行った

タイパ村にある一番おいしいというお店に行った。おいしかった～～～

　　

  

日曜日に、大学主催のＲｕｎ　Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎに参加しました～♪

正直、一番の目的はＧｅｔ　ｍｏｎｅｙ！！！１～３位までは賞金がもらえます！

１位　ＭＯＰ８００（１２０００円くらい）
２位　ＭＯＰ５００（８０００円くらい）
３位　ＭＯＰ３００（４５００円くらい）

バンジーでお金を使いすぎてしまった私にとっては、どうしてもほしい金額！
＊ちなみに１位の８００はバンジー１回分に値する・・・もうやらないけど！


そして昨日、本番！そんなに大きくない大会だと思っていたのにビックリ！
スタート地点にはたくさん人がいるし、救急隊も警察もいて、準備ばっちりな感じでした。

　　　　　　　

コースは学校周辺を２ＫＭ走ります。
寮の下の階からスタートして、最初は平坦なコース→体育館で曲がって急な坂！
→また坂！→降り返して、また坂！→そして下り坂→下り～～～→平坦→ＧＯＡＬ　というコースでした。
Student Men's Group & Student Women's Group
Staff Men's Group & Staff Women's Group　に分かれていました。

大会２週間前に申し込み具合を聞いたら、私の参加するStudent Women's Group の参加者は
何と１０人とのこと！！！『ラッキー♪トロフィー♪目指せお金～♪』と思ってたのに、
当日の朝に聞いたらsixtyとのこと！！！あらまーこれは難しいなー・・・とmotivation down・・・

ＢＵＴ　とりあえず頑張ってみよう！と思ってスタート地点へ。。。

そして、スタートー！！！（予定よりまさかの２分前スタート！）

my motivationの移り変わり～～～

スタート直後→　金～～～金～～金～～～

１分後→　トロフィ～～～トロフィ～～～トロフィ～～～

３分後→　・・・参加賞・・・　ＵＭＴシャツ～～～～～～～～～

みなさん、かなり速かったです！私も頑張りましたが、ついていけず諦めモード・・・
でも最後まで走りきることが目標だったので走り続けた私！がんばった！

最後の直線・・・前に４人のＧｉｒｌｓが走ってた。絶対抜こうと思った。でも彼女らも諦めない！
そして結局一人も抜けず・・・ＧＯＡＬ～！
１０位以内はないなーと思ってたので、順位は気にしてなかったけど、カードを受け取ってビックリ！！！


私、まさかの１１番！！！　eleventh！！！　


トロフィーは１０番まで・・・かなりへこみました。。。Ｏｈ　ｍｙ　ＧＯＤ


応援に来てくれた八重ちゃんとＪｏａｎｎに悔しさをぶつけた後、参加賞ももらいに９階フロアへ。。。
そこには（私がもらうはずだった）トロフィーと（私が立つべきだった）じゅうたんが用意され、
表彰式がまもなく始まるようす。記念に写真を撮りながら待っていました。

　　

そしたら、アナウンスで私の名前が呼ばれました！
「ピン（平）　リャン（良）　ヤオ（友）　チョイ（菜）」

自分の名前は聞き取れたものの、あとは中国語で何言ってるかわっぱりわからず・・・
順位を全部読み上げるのかなーと思っていました。

その後、一人のスタッフに、「イスに座って下さい」と言われました。しかも日本語！
いきなり言われ私、confuse！イスに座って観覧してくれってことかなーと思っていました。

そしてそして、また別のスタッフがやってきて、
「ＹＯＵは１０位に入れたよ！Because someoneが何とかだから！」ですって！！！

万歳～～～！何でかはよくわかんなかったけど、ｓｏｍｅｏｎｅのおかげで私は１０位に入賞！
（多分、一人スタッフが交じってたのかな？？）

とても嬉しくて、はしゃぎまくってwinner席に着席しました☆
そして念願のトロフィーＧＥＴ！万歳～～～～～～～～♪

　　　　

ちょっと惜しかったのが、名前呼ばれたとき、「Ｕｎａ」なってたこと！「ウナ」になってた！惜しい！

マカオ大学ではよくイベントがあります！
どんどん参加してキャンパスライフを楽しんでいきたいと思います♪

＊でも中国語だけで書いてあるお知らせもあって、解読不明の場合も多  

マカオのゆうなです！
火曜日恒例のマカオ日記～～～～～～～～～～～

昨日学校のＣａｆｅで、交換留学生のベトナム出身Ｔｉｎａと、オランダ出身ピーターと、
大学院生のＭｏｚａｍｂｉｑｕｅ出身のナターシャとＯｋｉｎａｗａｎ唯子と一緒におしゃべりをしました～～～♪

初めての組み合わせ！Internationalな感じでした♪
自分の国の話やマカオの話など・・・。
ちなみにＴｉｎａの弟さんは日本の巫女さんの服がほしいそうです（笑）

"文化"についての話をしてたときに、ナターシャが言っていました。

「Ｉ’ｍ　ナターシャ．
I have own culture・・・」

ナターシャはマカオに来て半年。こっちでよく見る、人前で堂々とゲップをする光景や、
骨などを思いっきり吐き出す光景は信じられないと言っていました。

でもそれがココの文化だからrespecｔしている、と。でも、自分はできない、
なぜなら、自分は"ナターシャ"という一人の人間であり、今まで育ってきた文化があるからと。

何か、その一言で私はハッとしました。
マカオに来て今日で３ヶ月なりますが、異文化がよくわからなくて戸惑うことがあります。

私にとってもマカオに来てビックリすることだらけです！
マカオ、中国の文化だけでないですマカオ。ヨーロッパ人やフィリピン人も多いマカオ。
異文化がたくさんです。沖縄から出てきた自分がすっごい小さく思えたり・・・。

１つ１つが各国、その人々の文化。考え方も全然違いますしね。
そして私にも"ゆうな"としての文化や考えがあるわけで、
それは"日本人"という大きい枠の中の"沖縄人"の中の"ゆうな"であり、

何ていうか、わからないけど、異文化に出会っても、それはそれで受け入れ、
信じられない文化もあるけど、否定することなんてできないー！文化だ！Ｃｕｌｔｕｒｅ！！！

これからもたくさん異文化を学んでいきたいです♪
そしてナターシャさんと仲良くなりたーい！！！

　Information by 野口先生（日本語学科）　

マカオでは、歯科医になるのに、大学の歯学部をでていなくてもなれました。
ちなみにマカオには歯医者さんは、370人くらいいるそうですが、
歯科大学を卒業している歯医者は、その4分の１くらいですから、気をつけてください。


　　　　　　　　　　　　

バス停で「海んちゅＴシャツ」着てるおじさんを発見！！！
びっくりして３度見くらいしてしまったので、あっちも気付いてしまい、話しかけてみました！
Ｔシャツを指差して、
私「ちょんせん、ちょんせん！（沖縄、沖縄！）」
おじさん「オーンッハイチョンセンヤン！オーハイホンコンヤン！」（私は沖縄人じゃないよ！香港人だよ！）
私「オーハイチョンセンヤン！」（私は沖縄人です！）
おじさん「ハヤー、オーメイメイ（私の妹の）・・・・」

どうやらおじさんの妹の旦那さんが仙台出身の日本人らしく、
その旦那さんが沖縄に旅行行ったときのお土産でもらったらしいです。

沖縄ではよく見たけど、まさかマカオで「海んちゅ」Ｔシャツに出会えるとは！！！
写真も撮らせていただきました♪


  

今週もマカオから！最近はマカオオンリーですね（笑）

寮には各階にTV room、Activity room（卓球・ビリヤード）があります！

私は夜１２時以降はTV roomに移動して、ＰＣやら、宿題やらやってます。
（ルームメイトは１２時には寝るので！）

そして昨日も３時くらいまでＴＶ roomで過ごし、部屋に戻りました。
したら、何と、ドアが開かない！
部屋はオートロックでカードで開けることになってるもですが、
エラーマーク（赤黄）が出て開きません！ガビーン①

カードがエラーになるのはこれで７回目。カードを電磁波に近づけたりするとなるらしいんですよね。
最近は気をつけていたのに久々のエラー。９階のofficeに直してもらいにいきました。

すると、警備員のFanandが私のカードを見てびっくり！
あまりにもぼろくなっているので、これは弁償だろうと・・・ガビーン②
とりあえず、一度機械でチェックしたら異常無しとのこと。

ということでまた部屋に戻りtry。・・・再びエラー。ガビーン③

また９階フロアーへ。今度は警備員のAton登場。
こうなったら裏技（？）で開けるということでＡｔｏｎと共に私の部屋へ。

そしてまずは私のカードでＴｒｙ。相変わらず赤黄のマーク。ガビーン④

Ａｔｏｎは赤黄マークを見て言いました。


Ａｔｏｎ「ゆうな、君は弁償しなくていいよ。
　　　　これは鍵が壊れてるんじゃなくて、内鍵されてるんだよ
　　　　だからyouはyour friendにaskしてopenしてもらうといいよ、ＳＥＥ　ＹＯＵ」

・・・内鍵って～～～～～～～～～～～～～～～（私の心境）　ガビーンＭＡＸ

Ａｔｏｎは「Ｓｅｅ　you」と言ってすぐに帰っていきました。。。
私はそんな彼の後ろ姿を見ながら、「What should I do?!」という感じ。
ask your friendって今３時過ぎなんですけど！midnight！

確実にルームメイトもフラットメイトも寝ている・・起せない＆たぶん起きないはず。。。

決意しました。ソファーで寝る。ＴＶ roomにはソファーがある。何とかなる。



何とかなりました。疲れからか金縛りにあったし、３回くらい誰かに呼ばれた気配がしたけど、
無事に朝を迎えました。８時半には起きたんですが、やはり日曜の朝。。。
ルームメイトは起きていなく、またソファー寝　Ａｇａｉｎ。。。

９時にようやく部屋に帰れたときには安心しました☆
そして１０時には元気にドラゴンボートの練習に向かいました

今日はちゃんとベットで寝よう

＊今日の澳門は晴れでしたでも、青空じゃないんですよ

　　

＊今日は澳門のお掃除（リサイクル）の日だったみたい！寮の広場にテントが設置され、
　 古新聞紙やアルミ缶を持って来た人にトイレットペーパーを差し上げてました～

　　  

【意味】私はあなたを愛しています。

澳門からゆうなです！
今日も腹痛と共に目覚めたゆうなです。正露丸、効果ないっ！！！

今日は韓国出身のHaejungと唯子と一緒にLunｃｈ♪
そこで話題になったのが、「愛してる」について。
韓国では、友達同士でもよく「サランヘヨ～（愛してる）」って言うそうです。
スペシャルな意味はなく、あいさつみたいなものなんだって！

そんな話しをしてたら、日本人はあまり「愛してる」とは言わないって話になった。
確かに！カップルでも、そんなにひんぱんに「愛してる」って言いませんよね。
愛してる＝I love you　ってめちゃくちゃ深い意味があるように感じる、私は！

そして部屋に戻って今日の中国語のテストに向けて勉強を始める。
３０分で嫌になる。気分転換に、「ウチナーグチ（沖縄語）練習帖」を読み始める。
誕生日に芙由子からもらった方言の本♪調子がでないときに読んでます♪

今日の言葉は偶然にも、「私はあなたを愛しています」だった！！！

あらまー奇遇！！！

うちなーぐちでは、　「ワンネー　ウンジュ　カナサ　ウムトーヤビン」と言うそうです。

ワンネー　　　　　　　　　私は
ウンジュ　　　　　　　　　あなたを
カナサ　ウムトーン　　　愛してる
ビーン　　　　　　　　　　　います（丁寧表現）　　　

だそうです。みなさんもぜひ使ってみて下さい♪

ちなみに。。。　　『愛してる』
韓国語　「サランヘヨ～」
中国語　「我愛你」（オーアイニー）
英語　　 「I love ｙｏｕ」

かなさんどーＢＹ前川守賢

一、他所見恥じかさ云語れ小久場の下や待ち所 汝が云たる云言葉や今も残とさ温々と
○他人に見られることはなんと恥ずかしいことか！恋の語らい（を）　クバの下は（逢引）待つ所　
　お前が言った言葉は今でも残っているよ温々と

(忘んなよーやー忘んなよー 我ね思とんどかなさんどー）
○忘れるなよーや 忘れるなよー 私は思っているぞ いとしいぞ


二．親兄弟にも打ち明けて夫婦になゆる約束小 汝と我んとの語れ小変わんなよーやいつまでも
○親兄弟にも打ち明けて夫婦になる約束だ お前と私との契りは変わるなよーやいつまでも

三、男ー女にかかゆんど 女ー男ゆいどやる他所の知ゆみ二人が仲手取て渡らなこの浮世
○男は女に頼るのだ 女は男の故に在る 他人が知るまい二人の仲手を取って渡りたいな この世の中


四、おーやーてぃーやーする時ねー にーたさ小んすなよーや おーゆる仲どかなさんでの昔言葉んあんどーや
○派手な喧嘩をする時には妬みはするなよな 喧嘩する仲こそ愛しいという昔言葉があるんだぞ


五、美らさる花や散りるとも二人し咲かす花でもの例え嵐の吹ちやてもかなさし行かや我た二人
○美しい花は散るとも二人で咲かせる花である 例え嵐が吹いても愛して行こうよ我々二人

＊『島唄まじめな研究』http://taru.ti-da.net/e752945.html　より引用させていただきました

　　　　　　　　　　　　



宮古方言で有名な宮城勇さん！
部屋にサイン入りポスター飾ってましたー♪ピッグももらったー♪

最近、沖縄民謡を聞くのはは禁止してたけど、今日は少し解禁しようと思う！
して、中国語の勉強をします！　我是大学生～我駐在澳門～我今年二十一岁～  

澳門からゆうなです！

日本から友人のウッシーがやってきました！
今日は午後からウッシーと観光！
そして初めてマカオ←→タイパの橋を歩いて渡りました～！

～澳門おさらい～
澳門は３つの半島から成り立っています。
一番栄えているマカオ。世界遺産多し。国境を越えて中国大陸に行ける。
澳門大学のあるタイパ。ホテル（カジノ）は少ないが、今建設中。
静かでＢＢＱを楽しめるコロアン。うみんちゅの街らしいです。
マカオとタイパは３つ橋で行き来することができます。
３つの半島をあわせて総面積は、沖縄県で言うと「宜野湾市」「与那国島」「伊良部島」くらい！
でも埋め立てが多く、年々大きくなっている澳門！！！

橋を歩いて渡るの来てからの夢でした・・・☆
そしてついに・・・夢達成！歩いて渡っちゃった！！！

感想は・・・

思っていた以上にあっけなかった

一時間はかかるって聞いてたんですが、気がついたら３０分で渡れた～！
今日は晴れてて気持ちが良かった～よいうかとっても暑かった～！
途中、漁中のおじさんに手を振り、写真も撮りました♪
友達からは、「ゆうな達が歩いてるのバスから見たよー！」というメールもいただきました。
澳門出身の友人には「何で？？バスあるじゃん！」と言われました。
いつもマカオに行くときはバスです。バスで５分もかかりません。バス賃は５０円くらい。

とりあえず、目標達成！！！歩いて橋を渡ったぞ～

今度は走ってみようかなと思います。バスがめちゃくちゃ近くを走るから恥ずかしいが。


そのあと、重要なウッシーとの観光は、
Grand Risboa（カジノ）　暑かったので涼んだ。ただジュースを２杯、ただサンドウィッチをいただく。
→セナド広場　ウッシーの感想「小さっ！」　近くのお店で牛乳プリンを食べる。
→上海餃（餃子屋さん）　餃子を食べる。ここの餃子が一番うまい！と思う。
→Ｓｔ．Ｐａｕｌ　壁～！今日もたくさんの人がいた～
→大砲台　大砲には近づきもせず、ベンチで座って休む
→バスでタイパに着。

ウッシーは「澳門は東京みたい」と言ってました～！